Gestisci la tua posta – lettere, bollette, scadenze
Fotografa una lettera e Letterbe ti dice in parole chiare chi la manda, di cosa si tratta, cosa fare ed entro quando. Se vuoi, te la spiega in modo semplice, la traduce e te la legge ad alta voce.
Presto suApp Store
Presto suGoogle Play
Letterbe sarà presto disponibile per iPhone, iPad e per smartphone e tablet Android.
Come funziona
Tre passaggi, nessuna istruzione necessaria. Letterbe ti risparmia la fatica del burocratese – la decisione resta tua.
Lo scanner riconosce i bordi e raddrizza ogni pagina, anche nelle lettere lunghe. Allo stesso modo puoi aggiungere file PDF, ad esempio una fattura ricevuta per e-mail.
Letterbe ti dice chi ha mandato la lettera, di cosa si tratta, cosa fare ed entro quando. Mittente, importo, scadenza e IBAN vengono riconosciuti.
Con un tocco aggiungi le scadenze al tuo calendario, promemoria compreso. Per le risposte organizzative Letterbe prepara una bozza; la controlli e la invii tu.
Da sapere
Letterbe è un’app per gestire la tua posta: lettere, bollette, avvisi ufficiali e scadenze. Ti aiuta a capire una lettera e a formulare una risposta. Non è una consulenza legale.
Per questioni legali, fiscali o finanziarie possono aiutarti un avvocato o un’avvocata, un consulente fiscale, un’associazione dei consumatori (in Germania: Verbraucherzentrale) o un servizio di consulenza sociale. In Germania chi ha un reddito basso può chiedere un aiuto per la consulenza legale (Beratungshilfe) presso il tribunale locale (Amtsgericht).
Cosa fa Letterbe
Fattura, avviso di un ufficio o comunicazione della scuola: Letterbe estrae ciò che conta e ti aiuta a sbrigarlo in tempo.
Capire
Letterbe riassume ogni lettera in parole chiare. Cosa devi fare, quanto ed entro quando lo vedi subito in alto – senza burocratese.
Spiegato in modo semplice
Se vuoi, Letterbe ti spiega la lettera in linguaggio semplice. Durante la lettura ad alta voce puoi seguire il testo: la frase letta viene evidenziata, come un sottotitolo.
Nella tua lingua
Se una lettera è scritta in una lingua diversa da quella impostata nell’app, Letterbe la traduce e te la legge nella tua lingua. Utile per chi sta ancora imparando il tedesco – e per chi riceve posta dall’estero.
Sbrigare
Letterbe raccoglie tutte le scadenze in un unico posto e con un tocco le aggiunge al tuo calendario, promemoria compreso. Così vedi subito cosa scade questa settimana.
Immagini: schermate dell’app nella versione tedesca con lettere di esempio (nomi e aziende di fantasia). Letterbe è disponibile in 9 lingue.
Aiuti pratici
Piccoli aiuti che ti tolgono le scartoffie di mezzo. Quelli contrassegnati con «Basic» sono inclusi in entrambi gli abbonamenti, quelli contrassegnati con «Complete» solo in Letterbe Complete. Tutto il resto è già gratuito.
Scrivi «fattura rasoio» o «il mio codice fiscale»: la ricerca avviene direttamente sul dispositivo.
Un avviso in caso di tipici segnali di truffa e quando un mittente indica all’improvviso coordinate bancarie diverse.
Gestisci anche la posta di un’altra persona, ad esempio dei tuoi genitori – se ne hai il diritto.
Letterbe indica per quanto tempo di solito si conservano documenti di questo tipo e archivia tutto in modo ordinato.
Esporta le lettere in PDF e come tabella – anche senza abbonamento.
Chiedi come parleresti: «Quando è l’appuntamento dal dentista?»
BasicLe spese ricorrenti a colpo d’occhio, con un avviso in caso di aumenti di prezzo.
CompleteArchivia gli scontrini e ricevi un promemoria prima che scada la garanzia.
CompleteRegistra le letture dei contatori e vedi il consumo stimato su un anno.
CompleteRaccogli i documenti per anno ed esportali in un unico pacchetto.
CompleteListe di controllo con informazioni generali su scadenze e procedure ufficiali presso gli uffici competenti in Germania.
CompleteItaliano, tedesco, inglese, francese, spagnolo, olandese, polacco, portoghese e turco.
Resta con te
Letterbe è progettata in modo che il meno possibile lasci il tuo dispositivo – e niente senza il tuo sì.
Inizi subito. Nessun indirizzo e-mail, nessuna password, nessun account cliente.
Letterbe salva lettere, foto e scadenze sul tuo dispositivo, non sui nostri server. Per passare a un nuovo dispositivo c’è il backup cifrato.
Blocca Letterbe con Face ID, impronta digitale o il codice del dispositivo. Così nessun altro può leggere le tue lettere. Letterbe ti ricorda di attivare il blocco.
Il testo viene riconosciuto sul dispositivo. Se una volta non ci riesce, Letterbe ti chiede prima se può inviare la foto.
I numeri di conto riconosciuti vengono oscurati automaticamente prima dell’analisi.
L’analisi dettagliata avviene solo con il tuo consenso, in tempo reale su server protetti nell’UE, e non viene salvata. Senza consenso Letterbe funziona in modalità base sul dispositivo.
Letterbe registra solo lettere indirizzate ai nomi che hai inserito.
Esporta le tue lettere in PDF e come tabella oppure come backup, cifrato con una password tutta tua.
Tutti i dettagli, anche sui servizi coinvolti, sono nell’informativa sulla privacy dell’app e nelle domande frequenti.
Trasparenza fin dall’inizio
Onesta, chiara e senza sorprese – così dovrebbe essere un’app per la tua posta.
Se il tuo abbonamento termina, tutte le lettere archiviate restano leggibili e puoi esportarle in PDF e come tabella.
3 nuove lettere al mese con tutte le funzioni per le lettere – linguaggio semplice, traduzione, lettura ad alta voce e scadenze inclusi.
Puoi gestire anche la posta di una seconda persona con ogni piano, anche con quello gratuito.
Il tuo abbonamento vale su tutti i dispositivi con lo stesso ID Apple o lo stesso account Google e, con Apple, anche tramite In famiglia.
Letterbe non invia nulla da sola e non esegue pagamenti. Le risposte le controlli e le invii tu.
Nessun account, nessuna pubblicità nell’app e nessuno strumento di analisi che ti traccia.
Importante: Letterbe spiega cosa c’è scritto nella lettera. I risultati vengono generati automaticamente e possono contenere errori; fa sempre fede la lettera originale. Letterbe non sostituisce una consulenza legale, fiscale o finanziaria, non calcola termini di legge e non è un servizio della pubblica amministrazione.
Prezzi
Tutte le funzioni per le lettere sono già disponibili gratis. I due abbonamenti offrono lettere illimitate, più analisi e aiuti aggiuntivi. Il numero su ogni scheda indica quante analisi al mese sono incluse.
Per iniziare
0 €
Senza abbonamento, senza dati di pagamento
Per chi riceve posta regolarmente
5,99 €al mese
oppure 59,99 € all’anno quasi 2 mesi gratis
Per tutta la casa
8,99 €al mese
oppure 89,99 € all’anno quasi 2 mesi gratis
¹ Un’analisi è la spiegazione dettagliata di una lettera con l’intelligenza artificiale su un server protetto nell’UE – solo con il tuo consenso. Data, importo e IBAN vengono riconosciuti dal tuo dispositivo anche senza analisi.
Prezzi per la Germania, IVA inclusa. Acquisto e fatturazione avvengono tramite App Store o Google Play; negli altri paesi lo store mostra il prezzo valido lì, nella tua valuta.
I nuovi clienti possono provare gratis entrambi gli abbonamenti per 14 giorni. L’abbonamento si rinnova automaticamente e può essere disdetto in qualsiasi momento nelle impostazioni degli abbonamenti del tuo account Apple o in Google Play; con Apple, al più tardi 24 ore prima della fine del periodo in corso.
Un abbonamento vale su tutti i dispositivi con lo stesso ID Apple o lo stesso account Google. Non può essere trasferito tra Apple e Google.
Domande e risposte
Letterbe è un’app per iPhone, iPad e per smartphone e tablet Android. Fotografi una lettera e Letterbe ti spiega in parole chiare chi la manda, di cosa si tratta, cosa fare ed entro quando.
No. Letterbe è un’app per gestire la tua posta. Spiega cosa dice una lettera e ti aiuta a formulare risposte di tipo organizzativo. Non esamina il tuo caso dal punto di vista legale, non valuta se una richiesta o un provvedimento sono corretti e non ti consiglia se pagare, fare opposizione o disdire. Non calcola termini di legge.
I risultati sono generati automaticamente e possono contenere errori; fa sempre fede la lettera originale. Per le lettere importanti possono aiutarti un servizio di consulenza o un avvocato.
No. Letterbe funziona senza account e senza registrazione. Inserisci solo il tuo nome, così Letterbe riconosce le lettere indirizzate a te.
Sul tuo dispositivo, non sui nostri server. Se hai attivato il backup del dispositivo (backup di iCloud o backup di Android), i dati fanno parte di quel backup; noi non vi abbiamo accesso.
Per trasferire tutto su un nuovo dispositivo usi il backup cifrato di Letterbe, protetto con la tua password.
No, se attivi il blocco dell’app. In quel caso Letterbe si apre solo con Face ID, la tua impronta digitale o il codice del dispositivo – non c’è una password aggiuntiva che potresti dimenticare. Appena hai archiviato le prime lettere, Letterbe te lo ricorda. Trovi il blocco in qualsiasi momento anche in «Altro» → «Sicurezza».
Il testo viene riconosciuto sul tuo dispositivo. Per la spiegazione dettagliata Letterbe usa, con il tuo consenso, l’intelligenza artificiale: il testo riconosciuto viene inviato in forma cifrata al nostro server – dopo aver oscurato i numeri di conto riconosciuti – e lì analizzato in tempo reale con Claude di Anthropic tramite Amazon Web Services in data center nell’UE. Non viene salvato.
Sugli iPhone e iPad più recenti traduzione e riassunto funzionano anche direttamente sul dispositivo. Senza consenso Letterbe funziona in modalità base: data, importo e IBAN li riconosce il tuo dispositivo da solo.
Gratis puoi archiviare 3 nuove lettere al mese, con tutte le funzioni per le lettere. Letterbe Basic costa 5,99 € al mese o 59,99 € all’anno e include 30 analisi al mese; Letterbe Complete costa 8,99 € al mese o 89,99 € all’anno e include 50 analisi al mese e tutti gli aiuti (prezzi per la Germania). I nuovi clienti possono provarli gratis per 14 giorni. Vai ai prezzi
Restano leggibili sul tuo dispositivo e puoi esportarle in PDF e come tabella. Le nuove lettere le archivi di nuovo nei limiti della versione gratuita.
Sì, se ne hai il diritto – cioè con il loro consenso o come rappresentante legale, ad esempio con una procura o come amministratore di sostegno. Inserisci la seconda persona in Letterbe. Per tutelare la segretezza della corrispondenza, Letterbe registra solo lettere indirizzate ai nomi inseriti.
No. Per le risposte organizzative Letterbe prepara una bozza che controlli e invii tu. I pagamenti li fai tu come sempre, ad esempio nella tua app bancaria.
Su iPhone e iPad con iOS o iPadOS 27 o versioni successive e su smartphone e tablet Android con Android 13 o versioni successive. L’app e questo sito sono disponibili in italiano, tedesco, inglese, francese, spagnolo, olandese, polacco, portoghese e turco.
Letterbe sarà presto disponibile su App Store e Google Play. Appena sarà pronta, troverai qui i link.
Scrivici a info@peppermediavision.de oppure chiamaci: +49 177 4330479. Le risposte sull’uso dell’app sono nella guida all’app.
Letterbe sarà presto disponibile su App Store e Google Play. Puoi iniziare gratis.
Presto suApp Store
Presto suGoogle Play
