Gestiona tu correo – cartas, facturas, plazos
Haz una foto de una carta y Letterbe te dice con palabras claras de quién es, de qué trata, qué tienes que hacer y hasta cuándo. Si quieres, te la explica de forma sencilla, te la traduce y te la lee en voz alta.
Próximamente en elApp Store
Próximamente enGoogle Play
Letterbe llegará pronto a iPhone, iPad y a móviles y tabletas Android.
Así de fácil
Tres pasos, sin manual de instrucciones. Letterbe te ahorra descifrar el lenguaje burocrático; la decisión sigue siendo tuya.
El escáner detecta los bordes y endereza cada página, también en cartas largas. Los archivos PDF, como una factura que te llega por correo electrónico, los añades igual de fácil.
Letterbe te dice de quién es la carta, de qué trata, qué hay que hacer y hasta cuándo. Detecta el remitente, el importe, el plazo y el IBAN.
Con un toque añades los plazos a tu calendario, con recordatorio incluido. Para respuestas organizativas, Letterbe prepara un borrador; tú lo revisas y lo envías.
Importante
Letterbe es una app para gestionar tu correo: cartas, facturas, notificaciones oficiales y plazos. Te ayuda a entender una carta y a redactar una respuesta. Eso no es asesoramiento jurídico.
Para cuestiones jurídicas, fiscales o financieras pueden ayudarte un abogado o una abogada, un asesor fiscal, una asociación de consumidores (en Alemania: Verbraucherzentrale) o un servicio de asesoramiento social. En Alemania, las personas con pocos ingresos pueden solicitar ayuda para asesoramiento jurídico (Beratungshilfe) en el juzgado local (Amtsgericht).
Lo que hace Letterbe
Una factura, una notificación de la administración o una circular del colegio: Letterbe extrae lo importante y te ayuda a resolverlo a tiempo.
Entender
Letterbe resume cada carta con palabras claras. Qué tienes que hacer, cuánto y hasta cuándo aparece arriba del todo, sin jerga burocrática.
Explicado de forma sencilla
Si quieres, Letterbe te explica la carta en lenguaje sencillo. Mientras te la lee, puedes seguir la lectura: la frase que se está leyendo aparece resaltada, como un subtítulo.
En tu idioma
Si una carta está escrita en un idioma distinto del que usas en la app, Letterbe la traduce y te la lee en voz alta en tu idioma. Ideal si todavía estás aprendiendo alemán o si recibes correo del extranjero.
Resolver
Letterbe reúne todos los plazos en un solo lugar y, con un toque, los añade a tu calendario con recordatorio. Así ves enseguida qué vence esta semana.
Imágenes: pantallas de la app en su versión alemana con cartas de ejemplo (nombres y empresas ficticios). Letterbe está disponible en 9 idiomas.
Ayudas prácticas
Pequeñas ayudas que te quitan papeleo de encima. Lo marcado con «Basic» está incluido en las dos suscripciones; lo marcado con «Complete», solo en Letterbe Complete. Todo lo demás es gratis.
Escribe «factura afeitadora» o «mi número fiscal»: la búsqueda se hace directamente en tu dispositivo.
Te avisa ante señales típicas de estafa y cuando un remitente indica de repente otros datos bancarios.
Gestiona también el correo de otra persona, por ejemplo de tus padres, si tienes permiso para hacerlo.
Letterbe indica cuánto tiempo se suele guardar este tipo de papel y lo archiva todo de forma ordenada.
Exporta tus cartas en PDF y como tabla, también sin suscripción.
Pregunta tal y como lo dirías: «¿Cuándo es la cita con el dentista?»
BasicTus gastos fijos de un vistazo, con aviso de subidas de precio.
CompleteGuarda tus tiques de compra y recibe un aviso antes de que venza la garantía.
CompleteAnota las lecturas de tus contadores y consulta tu consumo proyectado a un año.
CompleteReúne justificantes por año y expórtalos en un solo paquete.
CompleteListas de comprobación con información general sobre plazos y las vías oficiales para dirigirte a los organismos competentes en Alemania.
CompleteEspañol, alemán, inglés, francés, italiano, neerlandés, polaco, portugués y turco.
Se queda contigo
Letterbe está diseñada para que salga de tu dispositivo lo menos posible, y nada sin tu permiso.
Empiezas al momento. Sin correo electrónico, sin contraseña, sin cuenta de cliente.
Letterbe guarda cartas, fotos y plazos en tu dispositivo, no en nuestros servidores. Para pasar a un dispositivo nuevo tienes la copia de seguridad cifrada.
Bloquea Letterbe con Face ID, huella o el código de tu dispositivo, y nadie más podrá leer tus cartas. Letterbe te recuerda que actives el bloqueo.
El texto se reconoce en el dispositivo. Si alguna vez no funciona, Letterbe te pregunta antes de enviar la foto.
Los números de cuenta detectados se ocultan automáticamente antes del análisis.
El análisis detallado solo se realiza con tu consentimiento, en tiempo real en servidores protegidos de la UE, y no se guarda. Sin consentimiento, Letterbe funciona en modo básico en el dispositivo.
Letterbe solo registra cartas dirigidas a los nombres que has indicado.
Exporta tus cartas en PDF y como tabla, o como copia de seguridad cifrada con tu propia contraseña.
Encontrarás todos los detalles, también qué servicios intervienen, en la política de privacidad de la app y en las preguntas frecuentes.
Juego limpio desde el principio
Honesta, clara y sin trampas: así debería ser una app para tu correo.
Si tu suscripción termina, todas las cartas archivadas siguen siendo legibles y se pueden exportar en PDF y como tabla.
3 cartas nuevas al mes con todas las funciones para cartas: lenguaje sencillo, traducción, lectura en voz alta y plazos incluidos.
Puedes gestionar el correo de una segunda persona en todos los niveles, también en la versión gratuita.
Tu suscripción vale en todos los dispositivos con el mismo ID de Apple o la misma cuenta de Google y, en Apple, también a través de En familia.
Letterbe no envía nada por sí sola ni realiza pagos. Las respuestas las revisas y las envías tú.
Sin cuenta, sin anuncios en la app y sin herramientas de análisis que te rastreen.
Importante: Letterbe explica lo que dice una carta. Los resultados se generan automáticamente y pueden contener errores; siempre prevalece la carta original. Letterbe no sustituye el asesoramiento jurídico, fiscal ni financiero, no calcula plazos legales y no es un servicio de ninguna administración pública.
Precios
Todas las funciones para cartas están incluidas gratis. Las dos suscripciones añaden cartas ilimitadas, más análisis y ayudas adicionales. El número de cada tarjeta indica cuántos análisis al mes están incluidos.
Para conocer Letterbe
0 €
Sin suscripción ni datos de pago
Para quien recibe correo con regularidad
5,99 €al mes
o 59,99 € al año casi 2 meses gratis
Para todo el hogar
8,99 €al mes
o 89,99 € al año casi 2 meses gratis
¹ Un análisis es la explicación detallada de una carta mediante inteligencia artificial en un servidor protegido de la UE, solo con tu consentimiento. Tu dispositivo reconoce fechas, importes e IBAN también sin análisis.
Precios para Alemania, IVA incluido. La compra y la facturación se realizan a través del App Store o de Google Play; en otros países, la tienda muestra el precio vigente allí, en tu moneda.
Los nuevos clientes pueden probar gratis las dos suscripciones durante 14 días. La suscripción se renueva automáticamente y puedes cancelarla en cualquier momento en los ajustes de suscripciones de tu cuenta de Apple o en Google Play; en Apple, como mínimo 24 horas antes de que termine el periodo en curso.
Una suscripción vale en todos los dispositivos con el mismo ID de Apple o la misma cuenta de Google. No se puede transferir entre Apple y Google.
Preguntas frecuentes
Letterbe es una app para iPhone, iPad y móviles y tabletas Android. Haces una foto de una carta y Letterbe te explica con palabras claras de quién es, de qué trata, qué hay que hacer y hasta cuándo.
No. Letterbe es una app para gestionar tu correo. Explica lo que dice una carta y te ayuda a redactar respuestas de carácter práctico. No revisa tu caso desde el punto de vista jurídico, no valora si una reclamación o una resolución es correcta y no te recomienda si debes pagar, recurrir o dar de baja algo. Tampoco calcula plazos legales.
Los resultados se generan automáticamente y pueden contener errores; lo que cuenta siempre es la carta original. Para cartas importantes, un servicio de asesoramiento o un abogado pueden ayudarte.
No. Letterbe funciona sin cuenta y sin registro. Solo introduces tu nombre para que Letterbe reconozca las cartas dirigidas a ti.
En tu dispositivo, no en nuestros servidores. Si tienes activada la copia de seguridad del dispositivo (copia de seguridad de iCloud o de Android), los datos forman parte de esa copia; nosotros no tenemos acceso a ella.
Para pasarlo todo a un dispositivo nuevo, usa la copia de seguridad cifrada de Letterbe, protegida con tu contraseña.
No, si activas el bloqueo de la app. Entonces Letterbe solo se abre con Face ID, tu huella o el código de tu dispositivo; no hay ninguna contraseña adicional que puedas olvidar. En cuanto hayas archivado tus primeras cartas, Letterbe te lo recordará. También encontrarás el bloqueo en cualquier momento en «Más» → «Seguridad».
El texto se reconoce en tu dispositivo. Para la explicación detallada, Letterbe utiliza inteligencia artificial con tu consentimiento: el texto reconocido se envía cifrado a nuestro servidor (con los números de cuenta detectados ya ocultos) y allí se analiza en tiempo real con Claude, de Anthropic, a través de Amazon Web Services en centros de datos de la UE. No se guarda.
En los iPhone y iPad más recientes, la traducción y el resumen también funcionan directamente en el dispositivo. Sin consentimiento, Letterbe funciona en modo básico: tu dispositivo reconoce por sí solo fechas, importes e IBAN.
Con la versión gratuita puedes archivar 3 cartas nuevas al mes, con todas las funciones para cartas. Letterbe Basic cuesta 5,99 € al mes o 59,99 € al año e incluye 30 análisis al mes; Letterbe Complete cuesta 8,99 € al mes o 89,99 € al año e incluye 50 análisis al mes y todas las ayudas (precios para Alemania). Los nuevos clientes pueden probarlas gratis durante 14 días. Ver precios
Siguen siendo legibles en tu dispositivo y se pueden exportar en PDF y como tabla. A partir de entonces, puedes volver a añadir cartas nuevas dentro del límite gratuito.
Sí, si tienes permiso para hacerlo: con su consentimiento o como su representante legal, por ejemplo, con un poder o con un nombramiento judicial como tutor o curador. Añade a la segunda persona en Letterbe. Para proteger el secreto de la correspondencia, Letterbe solo registra cartas dirigidas a los nombres indicados.
No. Para respuestas organizativas, Letterbe prepara un borrador que tú revisas y envías. Los pagos los haces tú como siempre, por ejemplo, desde la app de tu banco.
En iPhone y iPad con iOS o iPadOS 27 o posterior, y en móviles y tabletas Android con Android 13 o posterior. La app y este sitio web están disponibles en español, alemán, inglés, francés, italiano, neerlandés, polaco, portugués y turco.
Letterbe llegará pronto al App Store y a Google Play. En cuanto esté disponible, encontrarás aquí los enlaces.
Escríbenos a info@peppermediavision.de o llámanos al +49 177 4330479. Encontrarás respuestas sobre el uso de la app en la ayuda de la app.
Letterbe llegará pronto al App Store y a Google Play. Puedes empezar gratis.
Próximamente en elApp Store
Próximamente enGoogle Play
