Zarządzaj swoją pocztą – listy, rachunki, terminy
Zrób zdjęcie listu, a Letterbe powie ci jasno, od kogo jest, czego dotyczy, co trzeba zrobić i do kiedy. Na życzenie wyjaśni go prostym językiem, przetłumaczy i przeczyta na głos.
Wkrótce wApp Store
Wkrótce wGoogle Play
Letterbe pojawi się wkrótce na iPhone’a, iPada oraz telefony i tablety z Androidem.
To naprawdę proste
Trzy kroki, bez instrukcji. Letterbe przebrnie za ciebie przez zawiły urzędowy niemiecki – decyzja zawsze należy do ciebie.
Skaner znajduje krawędzie i prostuje każdą stronę, także w długich listach. Pliki PDF, na przykład fakturę z e-maila, dodasz tak samo.
Letterbe mówi ci, od kogo jest list, czego dotyczy, co trzeba zrobić i do kiedy. Rozpoznaje nadawcę, kwotę, termin i IBAN.
Terminy wraz z przypomnieniem dodasz do kalendarza jednym dotknięciem. Na pisma w sprawach organizacyjnych Letterbe przygotuje projekt odpowiedzi; sprawdzasz go i wysyłasz samodzielnie.
Ważne
Letterbe to aplikacja do zarządzania twoją pocztą: listami, rachunkami, decyzjami urzędowymi i terminami. Pomaga zrozumieć list i sformułować odpowiedź. Nie jest to porada prawna.
W sprawach prawnych, podatkowych lub finansowych pomogą adwokat lub radca prawny, doradca podatkowy, organizacja konsumencka (w Niemczech: Verbraucherzentrale) albo poradnia socjalna. W Niemczech osoby o niskich dochodach mogą złożyć w sądzie rejonowym (Amtsgericht) wniosek o pomoc w uzyskaniu porady prawnej (Beratungshilfe).
Co potrafi Letterbe
Faktura, decyzja z urzędu czy list ze szkoły: Letterbe wyciąga to, co ważne, i pomaga ci załatwić sprawę na czas.
Zrozum
Letterbe streszcza każdy list jasnymi słowami. Co masz zrobić, ile zapłacić i do kiedy, widzisz od razu na górze – bez urzędowego żargonu.
Prosto wyjaśnione
Na życzenie Letterbe wyjaśnia list prostym językiem. Podczas czytania na głos śledzisz tekst: czytane zdanie jest zaznaczone jak napisy w filmie.
W twoim języku
Jeśli list jest napisany w innym języku niż ten ustawiony w aplikacji, Letterbe go przetłumaczy i przeczyta ci na głos w twoim języku. To pomoc dla wszystkich, którzy dopiero uczą się niemieckiego – i dla tych, którzy dostają pocztę z zagranicy.
Załatw
Letterbe zbiera wszystkie terminy w jednym miejscu i jednym dotknięciem dodaje je wraz z przypomnieniem do twojego kalendarza. Od razu widzisz, co trzeba załatwić w tym tygodniu.
Ilustracje: ekrany aplikacji w wersji niemieckiej z przykładowymi listami (fikcyjne nazwiska i firmy). Letterbe jest dostępne w 9 językach.
Praktyczne pomoce
Małe pomoce, które odciążą cię w papierkowej robocie. Funkcje oznaczone „Basic” są dostępne w obu subskrypcjach, a oznaczone „Complete” – tylko w pakiecie Letterbe Complete. Wszystko inne jest dostępne bezpłatnie.
Wpisz „faktura golarka” albo „mój numer podatkowy” – wyszukiwanie działa bezpośrednio na urządzeniu.
Wskazówka przy typowych oznakach oszustwa oraz wtedy, gdy nadawca nagle podaje inny numer konta.
Zarządzaj dodatkowo pocztą innej osoby, na przykład rodziców – jeśli masz do tego prawo.
Letterbe podaje orientacyjnie, jak długo zwykle przechowuje się takie dokumenty, i porządkuje wszystko w przejrzysty sposób.
Eksport listów do PDF i tabeli – także bez subskrypcji.
Pytaj tak, jak mówisz na co dzień: „Kiedy jest wizyta u dentysty?”
BasicBieżące koszty w jednym miejscu, z informacją o podwyżkach cen.
CompletePrzechowuj paragony i otrzymuj przypomnienie przed końcem gwarancji.
CompleteWpisuj stany liczników i sprawdzaj zużycie w skali roku.
CompleteZbieraj dokumenty według lat i eksportuj je jako paczkę.
CompleteListy kontrolne z ogólnymi informacjami o terminach i oficjalnych ścieżkach do właściwych urzędów i instytucji w Niemczech.
CompletePolski, niemiecki, angielski, francuski, hiszpański, włoski, niderlandzki, portugalski i turecki.
Zostaje u ciebie
Letterbe zaprojektowano tak, aby jak najmniej danych opuszczało twoje urządzenie – i nic bez twojej zgody.
Zaczynasz od razu. Bez adresu e-mail, bez hasła, bez konta klienta.
Listy, zdjęcia i terminy Letterbe zapisuje na twoim urządzeniu, a nie na naszych serwerach. Do przeniesienia danych na nowe urządzenie służy zaszyfrowana kopia zapasowa.
Zablokuj Letterbe za pomocą Face ID, odcisku palca lub kodu urządzenia. Wtedy nikt inny nie przeczyta twoich listów. Letterbe przypomni ci o włączeniu blokady.
Tekst jest rozpoznawany na urządzeniu. Jeśli to się kiedyś nie uda, Letterbe najpierw zapyta, czy może wysłać zdjęcie.
Rozpoznane numery kont są przed analizą automatycznie zamazywane.
Szczegółowa analiza odbywa się tylko za twoją zgodą, w czasie rzeczywistym na zabezpieczonych serwerach w UE, i nie jest zapisywana. Bez zgody Letterbe działa w trybie podstawowym na urządzeniu.
Letterbe zapisuje tylko listy zaadresowane na imiona i nazwiska wpisane w aplikacji.
Eksportuj listy do PDF i tabeli albo jako kopię zapasową zaszyfrowaną twoim własnym hasłem.
Wszystkie szczegóły, także o tym, z jakich usług korzystamy, znajdziesz w polityce prywatności aplikacji oraz w sekcji Pytania i odpowiedzi.
Uczciwie od początku
Uczciwie, zrozumiale i bez haczyków – taka powinna być aplikacja do twojej poczty.
Gdy subskrypcja się skończy, wszystkie zapisane listy pozostają czytelne i można je wyeksportować do PDF i tabeli.
3 nowe listy miesięcznie ze wszystkimi funkcjami dotyczącymi listów – w tym prosty język, tłumaczenie, czytanie na głos i terminy.
Pocztą drugiej osoby zarządzasz w każdym pakiecie, także w wersji bezpłatnej.
Twoja subskrypcja obowiązuje na wszystkich urządzeniach z tym samym Apple ID lub kontem Google, a w przypadku Apple także w ramach Chmury rodzinnej.
Letterbe niczego samo nie wysyła i nie realizuje płatności. Odpowiedzi sprawdzasz i wysyłasz samodzielnie.
Bez konta, bez reklam w aplikacji i bez narzędzi analitycznych, które cię śledzą.
Ważne: Letterbe wyjaśnia, co jest napisane w liście. Wyniki powstają automatycznie i mogą zawierać błędy; rozstrzygający jest zawsze oryginał listu. Letterbe nie zastępuje porady prawnej, podatkowej ani finansowej, nie oblicza terminów ustawowych i nie jest usługą żadnego urzędu.
Ceny
Wszystkie funkcje dotyczące listów są dostępne już za darmo. Obie subskrypcje dają nieograniczoną liczbę listów, więcej analiz i dodatkowe pomoce. Liczba na każdej karcie pokazuje, ile analiz miesięcznie obejmuje dany pakiet.
Na początek
0 €
Bez subskrypcji, bez danych płatniczych
Dla wszystkich, którzy regularnie dostają pocztę
5,99 €miesięcznie
lub 59,99 € rocznie prawie 2 miesiące gratis
Dla całego gospodarstwa domowego
8,99 €miesięcznie
lub 89,99 € rocznie prawie 2 miesiące gratis
¹ Analiza to szczegółowe wyjaśnienie listu przy użyciu sztucznej inteligencji na zabezpieczonym serwerze w UE – tylko za twoją zgodą. Datę, kwotę i IBAN twoje urządzenie rozpoznaje także bez analizy.
Ceny dla Niemiec, z VAT. Zakup i rozliczenie odbywają się przez App Store lub Google Play; w innych krajach (np. w Polsce) sklep pokazuje cenę obowiązującą w danym kraju, w lokalnej walucie (np. w złotych).
Nowi klienci mogą przez 14 dni bezpłatnie testować obie subskrypcje. Subskrypcja odnawia się automatycznie i można ją w każdej chwili anulować w ustawieniach subskrypcji konta Apple lub w Google Play, w przypadku Apple najpóźniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu.
Subskrypcja obowiązuje na wszystkich urządzeniach z tym samym Apple ID lub kontem Google. Nie można jej przenieść między Apple a Google.
Pytania i odpowiedzi
Letterbe to aplikacja na iPhone’a, iPada oraz telefony i tablety z Androidem. Robisz zdjęcie listu, a Letterbe wyjaśnia ci jasnymi słowami, od kogo jest, czego dotyczy, co trzeba zrobić i do kiedy.
Nie. Letterbe to aplikacja do zarządzania twoją pocztą. Wyjaśnia, co jest napisane w liście, i pomaga sformułować odpowiedzi organizacyjne. Nie analizuje twojej sprawy pod kątem prawnym, nie ocenia, czy żądanie zapłaty lub decyzja są prawidłowe, i nie zaleca, czy masz zapłacić, wnieść sprzeciw albo wypowiedzieć umowę. Nie oblicza też terminów ustawowych.
Wyniki powstają automatycznie i mogą zawierać błędy; rozstrzygający jest zawsze oryginalny list. W ważnych sprawach pomoże poradnia, adwokat lub radca prawny.
Nie. Letterbe działa bez konta i bez logowania. Wpisujesz tylko swoje imię i nazwisko, aby Letterbe rozpoznawało listy zaadresowane do ciebie.
Na twoim urządzeniu, a nie na naszych serwerach. Jeśli masz włączoną kopię zapasową urządzenia (kopia zapasowa iCloud lub kopia zapasowa Androida), dane są jej częścią; nie mamy do niej dostępu.
Na nowe urządzenie przeniesiesz wszystko za pomocą zaszyfrowanej kopii zapasowej z Letterbe, chronionej twoim hasłem.
Nie, jeśli włączysz blokadę aplikacji. Wtedy Letterbe otwiera się tylko za pomocą Face ID, twojego odcisku palca lub kodu urządzenia – nie ma dodatkowego hasła, które można zapomnieć. Gdy zapiszesz pierwsze listy, Letterbe ci o tym przypomni. Blokadę znajdziesz też w każdej chwili w sekcji „Więcej” → „Bezpieczeństwo”.
Tekst jest rozpoznawany na twoim urządzeniu. Do szczegółowego wyjaśnienia Letterbe za twoją zgodą korzysta ze sztucznej inteligencji: rozpoznany tekst trafia w formie zaszyfrowanej na nasz serwer – rozpoznane numery kont są wcześniej zamazywane – i jest tam analizowany w czasie rzeczywistym przez model Claude firmy Anthropic za pośrednictwem Amazon Web Services, w centrach danych w UE. Tekst nie jest zapisywany.
Na nowszych iPhone’ach i iPadach tłumaczenie i streszczanie działają też bezpośrednio na urządzeniu. Bez zgody Letterbe działa w trybie podstawowym: datę, kwotę i IBAN twoje urządzenie rozpoznaje samo.
Za darmo możesz zapisywać 3 nowe listy miesięcznie, ze wszystkimi funkcjami dotyczącymi listów. Pakiet Letterbe Basic kosztuje 5,99 € miesięcznie lub 59,99 € rocznie i obejmuje 30 analiz miesięcznie, a pakiet Letterbe Complete kosztuje 8,99 € miesięcznie lub 89,99 € rocznie i obejmuje 50 analiz miesięcznie oraz wszystkie pomoce (ceny dla Niemiec). Nowi klienci mogą przez 14 dni testować bezpłatnie. Przejdź do cen
Pozostaną czytelne na twoim urządzeniu i można je wyeksportować do PDF i tabeli. Nowe listy zapisujesz wtedy znowu w ramach bezpłatnego limitu.
Tak, jeśli masz do tego prawo – czyli za ich zgodą albo jako przedstawiciel prawny, na przykład na podstawie pełnomocnictwa lub jako ustanowiony przez sąd opiekun (Betreuer). Wpisz drugą osobę w Letterbe. Ze względu na ochronę tajemnicy korespondencji Letterbe zapisuje tylko listy zaadresowane na wpisane imiona i nazwiska.
Nie. Na pisma w sprawach organizacyjnych Letterbe przygotowuje projekt odpowiedzi, który sprawdzasz i wysyłasz samodzielnie. Płatności wykonujesz jak dotąd samodzielnie, na przykład w aplikacji swojego banku.
Na iPhonie i iPadzie z systemem iOS lub iPadOS 27 albo nowszym oraz na telefonach i tabletach z Androidem 13 lub nowszym. Aplikacja i ta strona są dostępne po polsku, niemiecku, angielsku, francusku, hiszpańsku, włosku, niderlandzku, portugalsku i turecku.
Letterbe pojawi się wkrótce w App Store i Google Play. Gdy tylko będzie dostępne, znajdziesz tu linki.
Napisz do nas na adres info@peppermediavision.de lub zadzwoń: +49 177 4330479. Odpowiedzi na pytania o obsługę znajdziesz w pomocy do aplikacji.
Letterbe pojawi się wkrótce w App Store i Google Play. Możesz zacząć za darmo.
Wkrótce wApp Store
Wkrótce wGoogle Play
