Gerir o seu correio – cartas, faturas, prazos
Fotografe uma carta e o Letterbe diz-lhe, em palavras claras, quem a enviou, de que se trata, o que fazer e até quando. Se quiser, explicada de forma simples, traduzida e lida em voz alta.
Em breve naApp Store
Em breve noGoogle Play
O Letterbe estará disponível em breve para iPhone, iPad e telemóveis e tablets Android.
É assim tão simples
Três passos, sem manual de instruções. O Letterbe poupa-lhe a leitura da linguagem burocrática – a decisão continua a ser sua.
O digitalizador deteta as margens e endireita cada página, mesmo em cartas longas. Ficheiros PDF, como uma fatura recebida por e-mail, adicionam-se da mesma forma.
O Letterbe diz-lhe quem enviou a carta, de que se trata, o que fazer e até quando. O remetente, o montante, o prazo e o IBAN são reconhecidos.
Com um toque, adiciona os prazos ao seu calendário, com lembrete. Para respostas de caráter organizativo, o Letterbe prepara um rascunho, que verifica e envia pessoalmente.
Importante saber
O Letterbe é uma app para gerir o seu correio: cartas, faturas, notificações oficiais e prazos. Ajuda-o a compreender uma carta e a formular uma resposta. Isto não é aconselhamento jurídico.
Para questões jurídicas, fiscais ou financeiras, pode recorrer a um advogado, a um consultor fiscal, a uma associação de defesa do consumidor (na Alemanha: Verbraucherzentrale) ou a um serviço de apoio social. Na Alemanha, quem tem baixos rendimentos pode pedir apoio para consulta jurídica (Beratungshilfe) no tribunal local (Amtsgericht).
O que o Letterbe faz
Fatura, notificação oficial ou carta da escola: o Letterbe destaca o essencial e ajuda-o a tratar de tudo a tempo.
Compreender
O Letterbe resume cada carta em palavras claras. O que tem de fazer, quanto e até quando aparece logo no topo – sem linguagem burocrática.
Explicado de forma simples
Se quiser, o Letterbe explica a carta em linguagem simples. Durante a leitura em voz alta, pode acompanhar o texto: a frase que está a ser lida fica destacada, como uma legenda.
No seu idioma
Se uma carta estiver escrita num idioma diferente do definido na app, o Letterbe tradu-la e lê-a em voz alta no seu idioma. Ideal para quem ainda está a aprender alemão – e para quem recebe correio do estrangeiro.
Resolver
O Letterbe reúne todos os prazos num só lugar e, com um toque, adiciona-os ao seu calendário, com lembrete. Assim vê logo o que vence esta semana.
Imagens: ecrãs da app na versão alemã com cartas de exemplo (nomes e empresas fictícios). O Letterbe está disponível em 9 idiomas.
Ajudas práticas
Pequenas ajudas que lhe tiram a papelada das mãos. O que está assinalado com «Basic» está incluído nas duas subscrições; o que está assinalado com «Complete», apenas no Letterbe Complete. Tudo o resto já é grátis.
Escreva «fatura máquina de barbear» ou «o meu número fiscal» – a pesquisa é feita diretamente no dispositivo.
Alerta perante sinais típicos de burla e quando um remetente indica, de repente, outros dados bancários.
Gira também o correio de outra pessoa, por exemplo dos seus pais – se tiver autorização para isso.
O Letterbe indica durante quanto tempo é habitual guardar este tipo de documento e arquiva tudo de forma organizada.
Exporte cartas em PDF e em tabela – também sem subscrição.
Pergunte tal como falaria: «Quando é a consulta no dentista?»
BasicAs despesas correntes num relance, com aviso de aumentos de preço.
CompleteGuarde talões e receba um lembrete antes de a garantia expirar.
CompleteRegiste as leituras dos contadores e veja o consumo projetado para o ano.
CompleteReúna comprovativos por ano e exporte-os num único pacote.
CompleteListas de verificação com informações gerais sobre prazos e as vias oficiais para os serviços competentes na Alemanha.
CompletePortuguês, alemão, inglês, francês, espanhol, italiano, neerlandês, polaco e turco.
Fica consigo
O Letterbe foi concebido para que o mínimo possível saia do seu dispositivo – e nada sem a sua autorização.
Comece de imediato. Sem endereço de e-mail, sem palavra-passe, sem conta de cliente.
O Letterbe guarda cartas, fotografias e prazos no seu dispositivo, não nos nossos servidores. Para mudar para um novo dispositivo, existe a cópia de segurança encriptada.
Bloqueie o Letterbe com Face ID, impressão digital ou o código do dispositivo. Assim, mais ninguém pode ler as suas cartas. O Letterbe lembra-o de ativar o bloqueio.
O texto é reconhecido no dispositivo. Se, alguma vez, isso não for possível, o Letterbe pergunta antes se pode enviar a fotografia.
Os números de conta detetados são ocultados automaticamente antes da análise.
A análise detalhada só é feita com o seu consentimento, em tempo real, em servidores protegidos na UE, e não é guardada. Sem consentimento, o Letterbe funciona no modo básico, no dispositivo.
O Letterbe só regista cartas dirigidas aos nomes que indicou.
Exporte as suas cartas em PDF e tabela ou como cópia de segurança encriptada com a sua própria palavra-passe.
Todos os pormenores, incluindo os serviços envolvidos, constam da política de privacidade da app e das perguntas frequentes.
Justo desde o início
Honesto, claro e sem surpresas – assim deve ser uma app para o seu correio.
Se a sua subscrição terminar, todas as cartas arquivadas continuam legíveis e podem ser exportadas em PDF e tabela.
3 cartas novas por mês com todas as funções para cartas – linguagem simples, tradução, leitura em voz alta e prazos incluídos.
Pode gerir também o correio de uma segunda pessoa em qualquer plano, incluindo a versão grátis.
A sua subscrição é válida em todos os dispositivos com o mesmo ID Apple ou a mesma conta Google e, na Apple, também através da Partilha com a família.
O Letterbe não envia nada por iniciativa própria nem efetua pagamentos. As respostas são verificadas e enviadas por si.
Sem conta, sem publicidade na app e sem ferramentas de rastreio que o sigam.
Importante: o Letterbe explica o que diz a carta. Os resultados são gerados automaticamente e podem conter erros; prevalece sempre a carta original. O Letterbe não substitui aconselhamento jurídico, fiscal ou financeiro, não calcula prazos legais e não é um serviço de nenhuma entidade pública.
Preços
Todas as funções para cartas já estão disponíveis na versão grátis. As duas subscrições trazem cartas ilimitadas, mais análises e ajudas adicionais. O número em cada cartão indica quantas análises por mês estão incluídas.
Para conhecer
0 €
Sem subscrição, sem dados de pagamento
Para quem recebe correio com regularidade
5,99 €por mês
ou 59,99 € por ano quase 2 meses grátis
Para toda a casa
8,99 €por mês
ou 89,99 € por ano quase 2 meses grátis
¹ Uma análise é a explicação detalhada de uma carta com inteligência artificial num servidor protegido na UE – apenas com o seu consentimento. A data, o montante e o IBAN são reconhecidos pelo seu dispositivo, mesmo sem análise.
Preços para a Alemanha, com IVA incluído. A compra e a faturação são feitas através da App Store ou do Google Play; noutros países, a loja mostra o preço aí aplicável, na sua moeda.
Os novos clientes podem experimentar as duas subscrições gratuitamente durante 14 dias. A subscrição renova-se automaticamente e pode ser cancelada a qualquer momento nas definições de subscrições da sua conta Apple ou no Google Play; na Apple, o mais tardar 24 horas antes do fim do período em curso.
Uma subscrição é válida em todos os dispositivos com o mesmo ID Apple ou a mesma conta Google. Não pode ser transferida entre a Apple e a Google.
Perguntas frequentes
O Letterbe é uma app para iPhone, iPad e telemóveis e tablets Android. Fotografa uma carta e o Letterbe explica-lhe, em palavras claras, quem a enviou, de que se trata, o que fazer e até quando.
Não. O Letterbe é uma app para gerir o seu correio. Explica o que diz uma carta e ajuda a formular respostas de caráter prático. Não analisa o seu caso do ponto de vista jurídico, não avalia se uma cobrança ou uma decisão estão corretas e não recomenda se deve pagar, contestar ou cancelar. Também não calcula prazos legais.
Os resultados são gerados automaticamente e podem conter erros; prevalece sempre a carta original. Para cartas importantes, um serviço de apoio ou um advogado podem ajudar.
Não. O Letterbe funciona sem conta e sem registo. Só indica o seu nome, para que o Letterbe reconheça as cartas dirigidas a si.
No seu dispositivo, não nos nossos servidores. Se tiver a cópia de segurança do dispositivo ativada (cópia de segurança do iCloud ou do Android), os dados fazem parte dessa cópia; não temos acesso a ela.
Para transferir tudo para um novo dispositivo, use a cópia de segurança encriptada do Letterbe, protegida com a sua palavra-passe.
Não, se ativar o bloqueio da app. Nesse caso, o Letterbe só abre com Face ID, a sua impressão digital ou o código do dispositivo – não há nenhuma palavra-passe extra que possa esquecer. Assim que as primeiras cartas estiverem arquivadas, o Letterbe lembra-o disso. Também encontra o bloqueio a qualquer momento em «Mais» → «Segurança».
O texto é reconhecido no seu dispositivo. Para a explicação detalhada, o Letterbe usa inteligência artificial, com o seu consentimento: o texto reconhecido é enviado encriptado para o nosso servidor – com os números de conta detetados previamente ocultados – e aí analisado em tempo real com o Claude, da Anthropic, através da Amazon Web Services, em centros de dados na UE. O texto não é guardado.
Nos iPhone e iPad mais recentes, a tradução e o resumo também funcionam diretamente no dispositivo. Sem consentimento, o Letterbe funciona no modo básico: a data, o montante e o IBAN são reconhecidos pelo próprio dispositivo.
Na versão grátis, pode arquivar 3 cartas novas por mês, com todas as funções para cartas. O Letterbe Basic custa 5,99 € por mês ou 59,99 € por ano e inclui 30 análises por mês; o Letterbe Complete custa 8,99 € por mês ou 89,99 € por ano e inclui 50 análises por mês, bem como todas as ajudas (preços para a Alemanha). Os novos clientes podem experimentar gratuitamente durante 14 dias. Ver preços
Continuam legíveis no seu dispositivo e podem ser exportadas em PDF e tabela. Novas cartas passam a ser arquivadas novamente dentro do limite grátis.
Sim, se tiver autorização para isso – ou seja, com o consentimento deles ou como representante legal, por exemplo com uma procuração ou como acompanhante designado pelo tribunal. Adicione a segunda pessoa no Letterbe. Para proteger o sigilo da correspondência, o Letterbe só regista cartas dirigidas aos nomes indicados.
Não. Para respostas de caráter organizativo, o Letterbe prepara um rascunho, que verifica e envia pessoalmente. Os pagamentos continuam a ser feitos por si, como habitualmente, por exemplo na app do seu banco.
Em iPhone e iPad com iOS ou iPadOS 27 ou posterior e em telemóveis e tablets Android com Android 13 ou posterior. A app e este site estão disponíveis em português, alemão, inglês, francês, espanhol, italiano, neerlandês, polaco e turco.
O Letterbe estará disponível em breve na App Store e no Google Play. Assim que estiver, encontrará aqui as ligações.
Escreva-nos para info@peppermediavision.de ou ligue: +49 177 4330479. Encontra respostas sobre a utilização na ajuda da app.
O Letterbe estará disponível em breve na App Store e no Google Play. Pode começar gratuitamente.
Em breve naApp Store
Em breve noGoogle Play
